Отті в ресторані

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Офіціант Лотте

1. 

   Отті

   Guten Abend! Ist der Platz am Fenster frei?

   Переклад

   Добрий вечір! Місце біля вікна вільне?

2. Офіціант

   Leider nein, der Platz ist besetzt. Der Tisch ist reserviert.

   Переклад

   На жаль, ні, місце зайняте. Столик заброньований.

3. 

   Лотте

   Ja, für uns! Ich reserviere immer. Ein Tisch für zwei, für Lotte.

   Переклад

   Так, для нас! Я завжди бронюю. Столик на двох, на ім'я Лотте.

4. Офіціант

   Ah, das sind Sie! Bitte sehr, die Speisekarte. Welche Getränke möchten Sie?

   Переклад

   А, то це ви! Прошу, ось меню. Які напої бажаєте?

5. 

   Отті

   Ich nehme einen Saft, bitte. Kein Bier.

   Переклад

   Мені сік, будь ласка. Пива не треба.

6. 

   Лотте

   Und für mich ein Glas Wein. Und zweimal Schnitzel mit Salat.

   Переклад

   А мені келих вина. І два шніцелі із салатом.

7. Офіціант

   So, bitte sehr. Guten Appetit!

   Переклад

   Ось, прошу. Смачного!

8. 

   Отті

   Danke! Prost, Lotte!

   Переклад

   Дякую! Будьмо, Лотте!

9. 

   Лотте

   Prost! Möchtest du danach auch einen Nachtisch?

   Переклад

   Будьмо! А потім ще й десерт?

10. 

    Отті

    Na klar! Für Nachtisch ist immer Platz. Und dann: die Rechnung, bitte!

    Переклад

    Аякже! Для десерту місце завжди знайдеться. А потім - рахунок, будь ласка!

11. Офіціант

    Gern. Zusammen oder getrennt?

    Переклад

    Залюбки. Разом чи окремо?

12. 

    Лотте

    Zusammen. Das Restaurant ist meine Idee, also bezahle ich!

    Переклад

    Разом. Ресторан - моя ідея, тож плачу я!