Отті рахує

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Еміль Отті

1. 

   Еміль

   Hallo Otti! Hier ist ein Paket für dich.

   Переклад

   Привіт, Отті! Ось посилка для тебе.

2. 

   Отті

   Danke, Emil! Komm mit, ich wohne ganz oben.

   Переклад

   Дякую, Еміле! Ходімо, я живу на самій горі.

3. 

   Еміль

   Wie viele Stufen sind das?

   Переклад

   Скільки тут сходинок?

4. 

   Отті

   Ich weiß nicht. Komm, wir zählen! Eins, zwei, drei, vier, fünf …

   Переклад

   Не знаю. Порахуймо! Один, два, три, чотири, п'ять…

5. 

   Еміль

   … sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf!

   Переклад

   …шість, сім, вісім, дев'ять, десять, одинадцять, дванадцять!

6. 

   Отті

   Und noch ein paar Stufen. Zwanzig … dreißig! Puh!

   Переклад

   І ще кілька сходинок. Двадцять… тридцять! Ух!

7. 

   Еміль

   Dreißig Stufen sind nichts. Ich fahre jeden Tag hundert Kilometer!

   Переклад

   Тридцять сходинок - це дрібниці. Я щодня проїжджаю сто кілометрів!

8. 

   Отті

   Hundert? Wow! Und wie viele Pakete bringst du am Tag?

   Переклад

   Сто? Ого! А скільки посилок ти розвозиш за день?

9. 

   Еміль

   Fast tausend im Monat. Ich zähle sie nicht mehr!

   Переклад

   Майже тисячу на місяць. Я їх уже не рахую!

10. 

    Отті

    Tausend! Was für eine Zahl! Möchtest du ein Glas Wasser?

    Переклад

    Тисяча! Оце число! Хочеш склянку води?

11. 

    Еміль

    Gern, aber ich habe null Zeit. Tschüss!

    Переклад

    Із радістю, але в мене нуль часу. Бувай!