Отті на ринку

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Отті Продавчиня на ринку

1. 

   Бруно

   Otti, komm! Der Markt hat heute tolles Obst und Gemüse.

   Переклад

   Отті, ходімо! Сьогодні на ринку чудові фрукти й овочі.

2. 

   Отті

   Ich kaufe Obst meistens im Supermarkt.

   Переклад

   Я зазвичай купую фрукти в супермаркеті.

3. 

   Бруно

   Im Supermarkt? Hier ist alles frisch! Schau, die Äpfel und die Bananen.

   Переклад

   У супермаркеті? Тут усе свіже! Глянь, яблука й банани.

4. Продавчиня на ринку

   Guten Tag! Die Tomaten sind heute im Angebot. Ein Kilo für zwei Euro.

   Переклад

   Добрий день! Помідори сьогодні за акцією. Два євро за кілограм.

5. 

   Отті

   Das ist billig! Ein Kilo Tomaten, bitte. Und ein Kilo Kartoffeln.

   Переклад

   Це дешево! Кілограм помідорів, будь ласка. І кілограм картоплі.

6. 

   Бруно

   Und dort gibt es Fisch und Fleisch! Ich habe schon Hunger.

   Переклад

   А там є риба і м'ясо! Я вже голодний.

7. 

   Отті

   Der Fisch ist aber teuer. Zwanzig Euro für ein Kilo!

   Переклад

   Але риба дорога. Двадцять євро за кілограм!

8. 

   Бруно

   Dann kochen wir Reis mit Gemüse. Das ist billig und lecker.

   Переклад

   Тоді зваримо рис з овочами. Це дешево і смачно.

9. 

   Отті

   Gute Idee! Haben wir Salz zu Hause?

   Переклад

   Гарна ідея! А сіль удома є?

10. 

    Бруно

    Nein. Und wir brauchen eine Flasche Wasser.

    Переклад

    Ні. І ще нам потрібна пляшка води.

11. Продавчиня на ринку

    Das macht vier Euro. Bitte hier an der Kasse.

    Переклад

    З вас чотири євро. Сюди, на касу, будь ласка.

12. 

    Отті

    Hier, bitte. Bruno, Salz und Wasser kaufen wir im Supermarkt!

    Переклад

    Ось, будь ласка. Бруно, сіль і воду купимо в супермаркеті!