Отті й ноутбук

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Еміль

1. 

   Отті

   Emil, kannst du mir helfen? Mein Laptop ist so langsam!

   Переклад

   Еміле, можеш мені допомогти? Мій ноутбук такий повільний!

2. 

   Еміль

   Klar, aber schnell, ich habe gleich eine Lieferung. Schalte ihn mal ein.

   Переклад

   Звісно, але швидко, у мене зараз доставка. Увімкни його.

3. 

   Отті

   Er ist an, aber jetzt will er ein Passwort. Und ich habe es vergessen!

   Переклад

   Він увімкнений, але тепер просить пароль. А я його забув!

4. 

   Еміль

   Typisch Otti! Hast du es irgendwo gespeichert oder aufgeschrieben?

   Переклад

   Типовий Отті! Ти його десь зберіг чи записав?

5. 

   Отті

   Ja, auf einem Zettel unter der Tastatur … Hier: „Igel123“.

   Переклад

   Так, на папірці під клавіатурою… Ось: «Igel123».

6. 

   Еміль

   Okay, wir sind drin. Oh, der Bildschirm ist ja ganz voll! Du hast tausend Dateien.

   Переклад

   Гаразд, ми ввійшли. Ой, екран же зовсім заповнений! У тебе тисяча файлів.

7. 

   Отті

   Das sind meine Fotos. Ich lade jeden Tag neue herunter.

   Переклад

   Це мої фото. Я щодня завантажую нові.

8. 

   Еміль

   Du musst die alten Programme löschen. Und die Fotos speicherst du online, dann ist der Laptop schneller.

   Переклад

   Тобі треба видалити старі програми. А фото зберігай онлайн, тоді ноутбук буде швидшим.

9. 

   Отті

   Und warum druckt mein Drucker nicht?

   Переклад

   А чому мій принтер не друкує?

10. 

    Еміль

    Weil das Kabel nicht drin ist! Und der Akku ist auch fast leer.

    Переклад

    Бо кабель не під'єднаний! І акумулятор теж майже розряджений.

11. 

    Отті

    Oh … Jetzt klicke ich noch einmal, und … er druckt eine Seite!

    Переклад

    Ой… Тепер я клацаю ще раз, і… він друкує сторінку!

12. 

    Еміль

    Perfekt. Und abends schaltest du ihn aus, okay? Tschüss, ich muss los!

    Переклад

    Чудово. І ввечері вимикай його, гаразд? Бувай, мені треба бігти!