Тіло Отті

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Отті

1. 

   Лотте

   Otti, ich male dich! Bitte sitz still.

   Переклад

   Отті, я тебе малюю! Сиди, будь ласка, тихо.

2. 

   Отті

   Okay. Malst du den ganzen Körper oder nur das Gesicht?

   Переклад

   Гаразд. Ти малюєш усе тіло чи тільки обличчя?

3. 

   Лотте

   Zuerst den Kopf. Du hast zwei kleine Augen und eine sehr kleine Nase.

   Переклад

   Спочатку голову. У тебе двоє маленьких очей і зовсім маленький ніс.

4. 

   Отті

   Und die Ohren? Die sind auch klein.

   Переклад

   А вуха? Вони теж маленькі.

5. 

   Лотте

   Ja, sehr süß. Jetzt lach mal! Ich male den Mund und die Zähne.

   Переклад

   Так, дуже милі. А тепер усміхнися! Я малюю рот і зуби.

6. 

   Отті

   So? Hihi!

   Переклад

   Отак? Хі-хі!

7. 

   Лотте

   Super! Und deine Haare … Das sind ja Stacheln!

   Переклад

   Супер! А твоє волосся… Та це ж колючки!

8. 

   Отті

   Ja, auf dem Rücken habe ich viele Stacheln. Aber mein Bauch ist weich.

   Переклад

   Так, на спині в мене багато колючок. Зате животик м'який.

9. 

   Лотте

   Jetzt die Arme und die Beine. Halt bitte eine Hand hoch.

   Переклад

   Тепер руки й ноги. Підніми, будь ласка, одну лапку.

10. 

    Отті

    Oh, mein Hals tut weh. Und mein Fuß schläft ein!

    Переклад

    Ой, у мене болить шия. І нога затерпає!

11. 

    Лотте

    Gleich fertig! … So, schau mal!

    Переклад

    Майже готово! … Ось, подивись!

12. 

    Отті

    Das bin ich? Meine Nase ist ja riesig!

    Переклад

    Це я? Та в мене ж величезний ніс!