Ein bekannter Regisseur verfilmt Lottes Lieblingsroman mit vielen Stars. A well-known director is making a film of Lotte's favourite novel with lots of stars.

verb · B2

verfilmen

[fɛɐ̯ˈfɪlmən]

to make a film of, to adapt for the screen

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich träume davon, eines Tages Frau Hildes Geschichten zu verfilmen.

I dream of making a film of Frau Hilde's stories one day.
Würdest du das Buch lieber als Serie oder als Kinofilm verfilmen?

Would you rather adapt the book as a series or as a feature film?
Für unser Projekt verfilmen wir ein Märchen mit dem Handy.

For our project we're making a film of a fairy tale on our phones.
Verfilmt ihr in eurem Kurs auch ein Theaterstück?

Are you adapting a play for the screen in your course too?
Große Studios verfilmen gern Bestseller, weil sie damit auf Nummer sicher gehen.

Big studios like adapting bestsellers because it lets them play it safe.

The tinted words form a set phrase: auf Nummer sicher gehen

Grammar

Present: er/sie/es verfilmt What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es verfilmte The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat verfilmt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verfilme	verfilmte	habe verfilmt
du	verfilmst	verfilmtest	hast verfilmt
er/sie/es	verfilmt	verfilmte	hat verfilmt
wir	verfilmen	verfilmten	haben verfilmt
ihr	verfilmt	verfilmtet	habt verfilmt
sie/Sie	verfilmen	verfilmten	haben verfilmt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verfilmt	werde verfilmen	werde verfilmt haben
du	hattest verfilmt	wirst verfilmen	wirst verfilmt haben
er/sie/es	hatte verfilmt	wird verfilmen	wird verfilmt haben
wir	hatten verfilmt	werden verfilmen	werden verfilmt haben
ihr	hattet verfilmt	werdet verfilmen	werdet verfilmt haben
sie/Sie	hatten verfilmt	werden verfilmen	werden verfilmt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	verfilmte
du	verfilmtest
er/sie/es	verfilmte
wir	verfilmten
ihr	verfilmtet
sie/Sie	verfilmten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde verfilmen.

Person	Imperativ
du	verfilm!
ihr	verfilmt!
Sie	verfilmen Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ver prefix film root en ending

ver-: often a change, a loss or "away": vermieten (to rent out), verlieren (to lose), sich verlaufen (to get lost).
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

der Filmfilmendie Verfilmung

In Otti's situations: The friends argue about a film

der Dokumentarfilm das Drehbuch drehen der Film die Fortsetzung die Hauptrolle kitschig die Meinung mittendrin oberflächlich der Regisseur die Regisseurin

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.