Handwerker sanieren das Dach, während unten im Hof Kinder spielen. Workers are refurbishing the roof while children play down in the courtyard.

verb · C1

sanieren

[zaˈniːʁən]

to refurbish, to renovate

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich saniere gerade mein Bad und wasche mich deshalb bei Frau Hilde.

I'm refurbishing my bathroom at the moment, so I'm washing at Frau Hilde's.
Hast du schon einmal ein altes Fenster saniert? Das ist mühsamer, als man denkt.

Have you ever refurbished an old window? It's harder work than you'd think.

The tinted words form a set phrase: Das ist …
Der Eigentümer saniert das Haus behutsam, damit die Mieter bleiben können.

The owner is refurbishing the building carefully so that the tenants can stay.
Wir haben den Keller gemeinsam saniert und daraus einen Raum für Nachbarschaftsfeste gemacht.

We refurbished the cellar together and turned it into a room for neighbourhood parties.
Saniert ihr das Bad selbst, oder holt ihr euch eine Firma?

Are you refurbishing the bathroom yourselves, or are you getting a company in?

Grammar

Present: er/sie/es saniert What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es sanierte The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat saniert The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	saniere	sanierte	habe saniert
du	sanierst	saniertest	hast saniert
er/sie/es	saniert	sanierte	hat saniert
wir	sanieren	sanierten	haben saniert
ihr	saniert	saniertet	habt saniert
sie/Sie	sanieren	sanierten	haben saniert

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte saniert	werde sanieren	werde saniert haben
du	hattest saniert	wirst sanieren	wirst saniert haben
er/sie/es	hatte saniert	wird sanieren	wird saniert haben
wir	hatten saniert	werden sanieren	werden saniert haben
ihr	hattet saniert	werdet sanieren	werdet saniert haben
sie/Sie	hatten saniert	werden sanieren	werden saniert haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	sanierte
du	saniertest
er/sie/es	sanierte
wir	sanierten
ihr	saniertet
sie/Sie	sanierten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde sanieren.

Person	Imperativ
du	sanier!
ihr	saniert!
Sie	sanieren Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

san root ier suffix en ending

-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

die Sanierungsanierungsbedürftig

In Otti's situations: Frau Hilde and the history of her building

der Altbau die Architektur baufällig das Baujahr die Bausubstanz behutsam denkmalgeschützt der Dielenboden der Erker die Fassade das Geländer das Gerüst

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.