Lotte hält die Ergebnisse auf dem Flipchart fest. Lotte notes down the results on the flip chart.

verb · B2

festhalten

[ˈfɛstˌhaltn̩]

to record, to note down, to hold on to

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Ich halte kurz fest: Wir treffen uns am Montag um neun.

Just to note: we meet on Monday at nine.
Hältst du bitte im Protokoll fest, wer was übernimmt?

Could you put in the minutes who's taking on what?
Wir sollten schriftlich festhalten, was wir heute beschlossen haben.

We should put in writing what we decided today.
Habt ihr festgehalten, bis wann die Folien fertig sein müssen?

Did you note down when the slides have to be ready?
Die Kinder halten sich in der Straßenbahn gut fest.

The children hold on tight in the tram.

Present: er/sie/es hält fest What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es hielt fest The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat festgehalten The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	halte fest	hielt fest	habe festgehalten
du	hältst fest	hieltest fest	hast festgehalten
er/sie/es	hält fest	hielt fest	hat festgehalten
wir	halten fest	hielten fest	haben festgehalten
ihr	haltet fest	hieltet fest	habt festgehalten
sie/Sie	halten fest	hielten fest	haben festgehalten

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte festgehalten	werde festhalten	werde festgehalten haben
du	hattest festgehalten	wirst festhalten	wirst festgehalten haben
er/sie/es	hatte festgehalten	wird festhalten	wird festgehalten haben
wir	hatten festgehalten	werden festhalten	werden festgehalten haben
ihr	hattet festgehalten	werdet festhalten	werdet festgehalten haben
sie/Sie	hatten festgehalten	werden festhalten	werden festgehalten haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

fest prefix halt root en ending

halten festbehalten

In Otti's situations: Frida leads a meeting

der Ablauf abstimmen das Anliegen ansprechen beschließen der Beschluss die Besprechung der Chef delegieren die Einigung konstruktiv leiten

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.