Otti erteilt der Bibliothekarin das Wort und reicht ihr das Mikrofon. Otti gives the floor to the librarian and hands her the microphone.

verb · C1

erteilen

[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

to give (the floor), to grant

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich erteile nun dem Herrn in der zweiten Reihe das Wort.

I now give the floor to the gentleman in the second row.
Erteilst du mir bitte kurz das Wort? Ich möchte etwas richtigstellen.

Could you give me the floor for a moment? I'd like to set something straight.

The tinted words form a set phrase: Ich möchte …
Wir erteilen jedem Gast höchstens zweimal das Wort, damit alle fair behandelt werden.

We give each guest the floor at most twice so that everyone is treated fairly.
Habt ihr Lotte schon das Wort erteilt, oder wartet sie noch?

Have you given Lotte the floor yet, or is she still waiting?
Erteilen Sie uns die Erlaubnis, Ihre Geschichten in unserem Podcast zu verwenden, Frau Hilde?

Will you give us permission to use your stories in our podcast, Frau Hilde?

Grammar

Present: er/sie/es erteilt What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es erteilte The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat erteilt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	erteile	erteilte	habe erteilt
du	erteilst	erteiltest	hast erteilt
er/sie/es	erteilt	erteilte	hat erteilt
wir	erteilen	erteilten	haben erteilt
ihr	erteilt	erteiltet	habt erteilt
sie/Sie	erteilen	erteilten	haben erteilt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte erteilt	werde erteilen	werde erteilt haben
du	hattest erteilt	wirst erteilen	wirst erteilt haben
er/sie/es	hatte erteilt	wird erteilen	wird erteilt haben
wir	hatten erteilt	werden erteilen	werden erteilt haben
ihr	hattet erteilt	werdet erteilen	werdet erteilt haben
sie/Sie	hatten erteilt	werden erteilen	werden erteilt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	erteilte
du	erteiltest
er/sie/es	erteilte
wir	erteilten
ihr	erteiltet
sie/Sie	erteilten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde erteilen.

Person	Imperativ
du	erteil!
ihr	erteilt!
Sie	erteilen Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

er prefix teil root en ending

er-: reaching a result: erreichen (to reach), erklären (to explain).
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

teilender Teilverteilenmitteilen

In Otti's situations: Otti moderates a panel discussion

ausgewogen die Diskussion einhaken der Einwurf die Gegenposition gegensätzlich ins Wort fallen kontrovers die Kontroverse die Moderation moderieren neutral

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.