Otti hakt an dieser Stelle ein und fragt die Architektin nach den Kosten. At this point Otti cuts in and asks the architect about the costs.

verb · C1

einhaken

[ˈaɪ̯nˌhaːkn̩]

to cut in, to pick up on, to link arms

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Darf ich hier kurz einhaken? Das Argument mit den Kosten überzeugt mich nicht.

May I cut in here for a moment? The argument about the costs doesn't convince me.

The tinted words form a set phrase: Darf ich?
Du hakst immer genau an der richtigen Stelle ein, deshalb sind deine Fragen so gut.

You always cut in at exactly the right moment; that's why your questions are so good.
Wir haken uns bei Frau Hilde ein, weil der Weg im Winter glatt ist.

We link arms with Frau Hilde because the path is slippery in winter.
Hakt ihr bitte sofort ein, wenn euch eine Antwort zu vage erscheint?

Will you please cut in straight away if an answer seems too vague to you?
Die beiden Gäste haken immer wieder bei den Argumenten des anderen ein.

The two guests keep picking up on each other's arguments.

Grammar

Present: er/sie/es hakt ein What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es hakte ein The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat eingehakt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	hake ein	hakte ein	habe eingehakt
du	hakst ein	haktest ein	hast eingehakt
er/sie/es	hakt ein	hakte ein	hat eingehakt
wir	haken ein	hakten ein	haben eingehakt
ihr	hakt ein	haktet ein	habt eingehakt
sie/Sie	haken ein	hakten ein	haben eingehakt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte eingehakt	werde einhaken	werde eingehakt haben
du	hattest eingehakt	wirst einhaken	wirst eingehakt haben
er/sie/es	hatte eingehakt	wird einhaken	wird eingehakt haben
wir	hatten eingehakt	werden einhaken	werden eingehakt haben
ihr	hattet eingehakt	werdet einhaken	werdet eingehakt haben
sie/Sie	hatten eingehakt	werden einhaken	werden eingehakt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	hakte ein
du	haktest ein
er/sie/es	hakte ein
wir	hakten ein
ihr	haktet ein
sie/Sie	hakten ein

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde einhaken.

Person	Imperativ
du	hak ein!
ihr	hakt ein!
Sie	haken Sie ein!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ein prefix hak root en ending

ein-: in, into: einsteigen (to get on), einkaufen (to shop). Separable: Ich kaufe ein.
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

der Hakennachhakenabhaken

In Otti's situations: Otti moderates a panel discussion

ausgewogen die Diskussion der Einwurf erteilen die Gegenposition gegensätzlich ins Wort fallen kontrovers die Kontroverse die Moderation moderieren neutral

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.