Der Sensor an der Laterne erfasst jedes Fahrrad, das an ihm vorbeifährt. The sensor on the streetlight registers every bike that rides past it.

verb · C1

erfassen

[ɛɐ̯ˈfasn̩]

to record, to capture, to grasp

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich erfasse meine Arbeitszeiten jeden Abend in einer kleinen App.

Every evening I log my working hours in a little app.
Hast du sofort erfasst, worum es in dem Vortrag eigentlich ging?

Did you grasp straight away what the talk was actually about?
Wir erfassen nur, wie viele Räder vorbeifahren, nicht, wem sie gehören.

We only record how many bikes pass by, not who they belong to.
Erfasst ihr die Spenden für das Straßenfest in einer Tabelle?

Do you record the donations for the street party in a spreadsheet?
Die Kameras erfassen keine Gesichter, sondern nur Umrisse, versichert die Projektleiterin.

The cameras don't capture faces, only outlines, the project manager assures us.

Grammar

Present: er/sie/es erfasst What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es erfasste The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat erfasst The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	erfasse	erfasste	habe erfasst
du	erfasst	erfasstest	hast erfasst
er/sie/es	erfasst	erfasste	hat erfasst
wir	erfassen	erfassten	haben erfasst
ihr	erfasst	erfasstet	habt erfasst
sie/Sie	erfassen	erfassten	haben erfasst

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte erfasst	werde erfassen	werde erfasst haben
du	hattest erfasst	wirst erfassen	wirst erfasst haben
er/sie/es	hatte erfasst	wird erfassen	wird erfasst haben
wir	hatten erfasst	werden erfassen	werden erfasst haben
ihr	hattet erfasst	werdet erfassen	werdet erfasst haben
sie/Sie	hatten erfasst	werden erfassen	werden erfasst haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	erfasste
du	erfasstest
er/sie/es	erfasste
wir	erfassten
ihr	erfasstet
sie/Sie	erfassten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde erfassen.

Person	Imperativ
du	erfass!
ihr	erfasst!
Sie	erfassen Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

er prefix fass root en ending

er-: reaching a result: erreichen (to reach), erklären (to explain).
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

fassendie Erfassungauffassendie Fassung

In Otti's situations: Frida and the smart city

anonym auswerten die Bequemlichkeit die Daten der Datenschutz die Datensouveränität in Echtzeit die Infrastruktur die Ladesäule die Mobilität die Privatsphäre das Quartier

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.