Otti hält den Abgabetermin ein und klappt erleichtert den Laptop zu. Otti meets the deadline and closes his laptop with relief.

verb · C1

einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]

to keep to, to meet (a deadline), to comply with

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich halte jede Frist ein, die ich zusage.

I meet every deadline I agree to.
Kannst du das Budget einhalten, oder brauchst du mehr Geld?

Can you stay within the budget, or do you need more money?
Selbst wenn wir den Termin nicht einhalten, bricht die Welt nicht zusammen.

Even if we don't meet the deadline, it won't be the end of the world.
Haltet ihr beim Wandern die Regeln im Naturschutzgebiet ein?

Do you keep to the rules in the nature reserve when you go hiking?
Die Entwickler halten den Zeitplan nur ein, weil alle an einem Strang ziehen.

The developers are only keeping to the schedule because everyone is pulling together.

The tinted words form a set phrase: an einem Strang ziehen

Grammar

Present: er/sie/es hält ein What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es hielt ein The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat eingehalten The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	halte ein	hielt ein	habe eingehalten
du	hältst ein	hieltest ein	hast eingehalten
er/sie/es	hält ein	hielt ein	hat eingehalten
wir	halten ein	hielten ein	haben eingehalten
ihr	haltet ein	hieltet ein	habt eingehalten
sie/Sie	halten ein	hielten ein	haben eingehalten

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte eingehalten	werde einhalten	werde eingehalten haben
du	hattest eingehalten	wirst einhalten	wirst eingehalten haben
er/sie/es	hatte eingehalten	wird einhalten	wird eingehalten haben
wir	hatten eingehalten	werden einhalten	werden eingehalten haben
ihr	hattet eingehalten	werdet einhalten	werdet eingehalten haben
sie/Sie	hatten eingehalten	werden einhalten	werden eingehalten haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	hielte ein
du	hieltest ein
er/sie/es	hielte ein
wir	hielten ein
ihr	hieltet ein
sie/Sie	hielten ein

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

Person	Imperativ
du	halte ein!
ihr	haltet ein!
Sie	halten Sie ein!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ein prefix halt root en ending

ein-: in, into: einsteigen (to get on), einkaufen (to shop). Separable: Ich kaufe ein.
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

haltendie Einhaltung

In Otti's situations: Otti leads a project

absehbar alle Hände voll zu tun haben das Arbeitspaket delegieren die Kapazität koordinieren die Machbarkeit der Meilenstein priorisieren die Priorität das Projekt die Projektleitung

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.