Frida setzt alle Hebel in Bewegung, um für den Spendenlauf noch einen Sponsor zu finden. Frida moves heaven and earth to find one more sponsor for the charity run.

phrase · C1

alle Hebel in Bewegung setzen

[ˈalə ˈheːbl̩ ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩]

to move heaven and earth, to pull out all the stops

Learn This Word with Otti

Words in It: in; die Bewegung; sich setzen

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Wir haben alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit die Kinderbibliothek ihre neuen Bücher noch vor Weihnachten bekommt.

We pulled out all the stops so that the children's library gets its new books before Christmas.
Ihr müsst nicht gleich alle Hebel in Bewegung setzen, ein paar Helfer mehr reichen schon.

You don't have to move heaven and earth right away; a few more helpers will do.

The tinted words form a set phrase: ein paar
Ich setze alle Hebel in Bewegung, bis wir auch für die Musik am Ziel jemanden gefunden haben.

I'll pull out all the stops until we've found someone for the music at the finish too.

In Otti's situations: The friends organise a charity run

der Aufruf ehrenamtlich der Erlös gemeinnützig der Helfer die Helferin der Läufer die Läuferin die Logistik mobilisieren organisieren die Spende

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.

alle Hebel in Bewegung setzen

My Note

Other Examples

More Words from Otti's Day

Other Dictionaries

Learn these words with Otti