Kalle wägt am Küchentisch die Kosten und den Nutzen der Solaranlage ab. At the kitchen table, Kalle weighs up the costs and benefits of the solar panels.

verb · B2

abwägen

[ˈapˌvɛːɡn̩]

to weigh up, to weigh

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Bevor ich mich entscheide, wäge ich lieber alle Vor- und Nachteile ab.

Before I decide, I'd rather weigh up all the pros and cons.
Du wägst immer so lange ab, dass die Angebote am Ende vorbei sind.

You always weigh things up for so long that the offers are over by the end.
Wir gehen lieber auf Nummer sicher und wägen jede Anschaffung genau ab.

We'd rather play it safe and weigh up every purchase carefully.

The tinted words form a set phrase: auf Nummer sicher gehen
Wägt ihr bei so einer Anschaffung auch die Kosten gegen die Ersparnis ab?

With a purchase like that, do you also weigh the costs against the savings?
Die Nachbarn wägen noch ab, ob sie bei dem Projekt mitmachen.

The neighbours are still weighing up whether to join the project.

Grammar

Present: er/sie/es wägt ab What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es wog ab The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat abgewogen The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	wäge ab	wog ab	habe abgewogen
du	wägst ab	wogst ab	hast abgewogen
er/sie/es	wägt ab	wog ab	hat abgewogen
wir	wägen ab	wogen ab	haben abgewogen
ihr	wägt ab	wogt ab	habt abgewogen
sie/Sie	wägen ab	wogen ab	haben abgewogen

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte abgewogen	werde abwägen	werde abgewogen haben
du	hattest abgewogen	wirst abwägen	wirst abgewogen haben
er/sie/es	hatte abgewogen	wird abwägen	wird abgewogen haben
wir	hatten abgewogen	werden abwägen	werden abgewogen haben
ihr	hattet abgewogen	werdet abwägen	werdet abgewogen haben
sie/Sie	hatten abgewogen	werden abwägen	werden abgewogen haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	wöge ab
du	wögst ab
er/sie/es	wöge ab
wir	wögen ab
ihr	wögt ab
sie/Sie	wögen ab

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

Person	Imperativ
du	wäg ab!
ihr	wägt ab!
Sie	wägen Sie ab!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ab prefix wäg root en ending

ab-: away, off: abfahren (to leave). Separable: Der Zug fährt ab.
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

die Abwägungdie Waagewiegendas Gewicht

In Otti's situations: Kalle's house gets a solar roof

die Anschaffung das Dach die Dämmung effizient einsparen die Energie erneuerbar erzeugen die Heizung die Kohle das Kraftwerk langfristig

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.