Der Regen versickert sofort im sandigen Boden, und Kalle sieht nur noch dunkle Flecken. The rain soaks straight into the sandy soil, and all Kalle can see are dark patches.

Verb · C1

versickern

[fɛɐ̯ˈzɪkɐn]

to seep away, to soak in

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Auf versiegelten Flächen kann das Wasser nicht versickern und läuft in die Kanalisation.

On sealed surfaces the water can't seep away and runs into the sewers.
Bei Starkregen versickert kaum etwas, weil der harte Boden das Wasser nicht aufnimmt.

During heavy rain hardly anything soaks in, because the hard ground can't absorb the water.
Bruno fragt sich jeden Monat, wo sein Trinkgeld eigentlich versickert.

Every month Bruno wonders where his tips actually disappear to.
In Lottes Garten versickert das Regenwasser in einer Mulde, statt in den Gully zu laufen.

In Lotte's garden the rainwater seeps away in a hollow instead of running into the drain.
In den Tontöpfen auf Frau Hildes Balkon versickert das Gießwasser so schnell, dass sie zweimal täglich gießen muss.

In the clay pots on Frau Hilde's balcony the water drains away so fast that she has to water twice a day.

Grammatik

Präsens: er/sie/es versickert Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es versickerte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es ist versickert Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	versickere	versickerte	bin versickert
du	versickerst	versickertest	bist versickert
er/sie/es	versickert	versickerte	ist versickert
wir	versickern	versickerten	sind versickert
ihr	versickert	versickertet	seid versickert
sie/Sie	versickern	versickerten	sind versickert

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war versickert	werde versickern	werde versickert sein
du	warst versickert	wirst versickern	wirst versickert sein
er/sie/es	war versickert	wird versickern	wird versickert sein
wir	waren versickert	werden versickern	werden versickert sein
ihr	wart versickert	werdet versickern	werdet versickert sein
sie/Sie	waren versickert	werden versickern	werden versickert sein

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	versickerte
du	versickertest
er/sie/es	versickerte
wir	versickerten
ihr	versickertet
sie/Sie	versickerten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde versickern.

Person	Imperativ
du	versickere!
ihr	versickert!
Sie	versickern Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

ver Präfix sicker Stamm n Endung

ver-: oft eine Veränderung, ein Verlust oder „weg“: vermieten, verlieren, sich verlaufen.
-n: die Endung des Infinitivs nach -el oder -er: wandern, sammeln.

Wortfamilie

sickerndurchsickerndas Sickerwasser

In Ottis Situationen: Kalle und die Dürre in Brandenburg

austrocknen die Dürre das Feuer der Funke das Grundwasser der Grundwasserspiegel der Kiefernwald leichtsinnig löschen mit dem Feuer spielen der Niederschlag der Regen

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.