Der Vermieter haftet für das kaputte Rohr und bezahlt den Klempner. The landlord is liable for the broken pipe and pays the plumber.

Verb · B2

haften

[ˈhaftn̩]

to be liable, to be responsible

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich hafte nicht für den Schaden, ich war ja gar nicht zu Hause.

I'm not liable for the damage; I wasn't even at home.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: zu Hause sein
Wenn deine Waschmaschine ausläuft, haftest du für den Schaden beim Nachbarn.

If your washing machine leaks, you're liable for the damage at your neighbour's.
Haften wir eigentlich auch, wenn ein Gast bei uns etwas kaputt macht?

Are we actually liable too if a guest breaks something at our place?
Als Mieter haftet ihr nur, wenn ihr den Schaden selbst verursacht habt.

As tenants, you're only liable if you caused the damage yourselves.
Frau Hilde, Sie haften nicht dafür, das zahlt die Versicherung des Nachbarn.

Frau Hilde, you're not liable for this; your neighbour's insurance pays for it.

Grammatik

Präsens: er/sie/es haftet Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es haftete Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat gehaftet Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	hafte	haftete	habe gehaftet
du	haftest	haftetest	hast gehaftet
er/sie/es	haftet	haftete	hat gehaftet
wir	haften	hafteten	haben gehaftet
ihr	haftet	haftetet	habt gehaftet
sie/Sie	haften	hafteten	haben gehaftet

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte gehaftet	werde haften	werde gehaftet haben
du	hattest gehaftet	wirst haften	wirst gehaftet haben
er/sie/es	hatte gehaftet	wird haften	wird gehaftet haben
wir	hatten gehaftet	werden haften	werden gehaftet haben
ihr	hattet gehaftet	werdet haften	werdet gehaftet haben
sie/Sie	hatten gehaftet	werden haften	werden gehaftet haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	haftete
du	haftetest
er/sie/es	haftete
wir	hafteten
ihr	haftetet
sie/Sie	hafteten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde haften.

Person	Imperativ
du	hafte!
ihr	haftet!
Sie	haften Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

haft Stamm en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Haftungdie Haftpflichtdie Haftpflichtversicherung

In Ottis Situationen: Wasser in Frau Hildes Küche

aufwischen beschädigen dokumentieren der Eimer die Feuchtigkeit das Gutachten der Gutachter die Gutachterin die Hausratversicherung die Hausverwaltung der Klempner der Notdienst

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.