Frida setzt alle Hebel in Bewegung, um für den Spendenlauf noch einen Sponsor zu finden. Frida moves heaven and earth to find one more sponsor for the charity run.

Wendung · C1

alle Hebel in Bewegung setzen

[ˈalə ˈheːbl̩ ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩]

to move heaven and earth, to pull out all the stops

Dieses Wort mit Otti lernen

Wörter darin: in; die Bewegung; sich setzen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Wir haben alle Hebel in Bewegung gesetzt, damit die Kinderbibliothek ihre neuen Bücher noch vor Weihnachten bekommt.

We pulled out all the stops so that the children's library gets its new books before Christmas.
Ihr müsst nicht gleich alle Hebel in Bewegung setzen, ein paar Helfer mehr reichen schon.

You don't have to move heaven and earth right away; a few more helpers will do.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: ein paar
Ich setze alle Hebel in Bewegung, bis wir auch für die Musik am Ziel jemanden gefunden haben.

I'll pull out all the stops until we've found someone for the music at the finish too.

In Ottis Situationen: Die Freunde organisieren einen Spendenlauf

der Aufruf ehrenamtlich der Erlös gemeinnützig der Helfer die Helferin der Läufer die Läuferin die Logistik mobilisieren organisieren die Spende

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.

alle Hebel in Bewegung setzen

Meine Notiz

Weitere Beispiele

Mehr Wörter aus Ottis Tag

Andere Wörterbücher

Lerne diese Wörter mit Otti