Otti sucht die Katze

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Nachbarin Otti

1. Nachbarin

   Hallo, Otti! Ist meine Katze bei Ihnen?

   Übersetzung

   Hello, Otti! Is my cat at your place?

2. 

   Otti

   Nein, bei mir ist sie nicht. Ist sie vielleicht unter Ihrem Bett?

   Übersetzung

   No, she isn't at my place. Is she under your bed, maybe?

3. Nachbarin

   Nein, unter dem Bett ist sie nicht. Und im Schrank auch nicht.

   Übersetzung

   No, she isn't under the bed. And she isn't in the wardrobe either.

4. 

   Otti

   Vielleicht hinter dem Sofa? Oder zwischen Sofa und Tisch?

   Übersetzung

   Behind the sofa, maybe? Or between the sofa and the table?

5. Nachbarin

   Nein. Sie ist oft vor dem Haus, aber da ist sie auch nicht.

   Übersetzung

   No. She's often in front of the house, but she isn't there either.

6. 

   Otti

   Und auf dem Schrank? Oder über der Tür?

   Übersetzung

   And on top of the wardrobe? Or above the door?

7. Nachbarin

   Nein … Ohne sie bin ich so traurig.

   Übersetzung

   No… Without her I'm so sad.

8. 

   Otti

   Psst! Ich höre etwas. Was ist in der Kiste da, neben dem Bett?

   Übersetzung

   Shh! I can hear something. What's in that box there, next to the bed?

9. Nachbarin

   Die Kiste? Die ist von Frau Hilde. Oh! Da ist sie ja!

   Übersetzung

   The box? That's from Frau Hilde. Oh! There she is!

10. 

    Otti

    Sie schläft in der Kiste. Wie süß!

    Übersetzung

    She's asleep in the box. How sweet!

11. Nachbarin

    Danke, Otti! Ein Tee für Sie, mit Honig?

    Übersetzung

    Thank you, Otti! A cup of tea for you, with honey?

12. 

    Otti

    Gern! Und nach dem Tee gehe ich zu Bett, wie die Katze.

    Übersetzung

    I'd love one! And after the tea I'm off to bed, like the cat.