Otti lernt weiter Deutsch

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frau Hilde Otti

1. 

   Frau Hilde

   Guten Abend, Otti! Haben Sie Ihre Übungen gemacht?

   Übersetzung

   Good evening, Otti! Have you done your exercises?

2. 

   Otti

   Ja, Frau Hilde. Aber die Grammatik ist so schwer! Und am Freitag mache ich eine Prüfung.

   Übersetzung

   Yes, Frau Hilde. But the grammar is so hard! And on Friday I'm taking an exam.

3. 

   Frau Hilde

   Dann wiederholen wir heute die Wörter. Was ist die Bedeutung von „fleißig“?

   Übersetzung

   Then today we'll go over the words again. What's the meaning of "fleißig"?

4. 

   Otti

   Hm … Ich schlage im Wörterbuch nach. Ah: Es heißt, dass man viel arbeitet.

   Übersetzung

   Hmm … I'll look it up in the dictionary. Ah: it means that someone works a lot.

5. 

   Frau Hilde

   Richtig! Und Sie sind ein fleißiger Igel. Jetzt sprechen Sie bitte „Eichhörnchen“ aus.

   Übersetzung

   Right! And you're a hard-working hedgehog. Now please pronounce "Eichhörnchen".

6. 

   Otti

   Eich … Eichhö … Eichhörnchen! Puh, die Aussprache ist schwierig.

   Übersetzung

   Eich … Eichhö … Eichhörnchen! Phew, the pronunciation is tricky.

7. 

   Frau Hilde

   Sehr gut! Sie machen schon große Fortschritte.

   Übersetzung

   Very good! You're already making great progress.

8. 

   Otti

   Danke! Im Unterricht korrigiert die Lehrerin meine Fehler. Letztes Mal war meine Note eine Zwei!

   Übersetzung

   Thank you! In class the teacher corrects my mistakes. Last time I got a two - a good mark!

9. 

   Frau Hilde

   Wunderbar! Und was bedeutet der Satz „Übung macht den Meister“?

   Übersetzung

   Wonderful! And what does the saying "Übung macht den Meister" mean?

10. 

    Otti

    Wer viel übt, wird gut! Dann übe ich jeden Abend mit Ihnen.

    Übersetzung

    If you practise a lot, you get good! Then I'll practise with you every evening.

11. 

    Frau Hilde

    Gern. Und am Freitag bestehen Sie die Prüfung bestimmt.

    Übersetzung

    Gladly. And on Friday you'll pass the exam, I'm sure.

12. 

    Otti

    Hoffentlich! Wenn ich bestehe, backe ich Ihnen einen Kuchen.

    Übersetzung

    I hope so! If I pass, I'll bake you a cake.