Otti und die deutschsprachigen Länder

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Nachbarin aus Wien Nachbar aus Zürich

1. 

   Otti

   Hallo! Sie sprechen Deutsch, aber Sie kommen nicht aus Deutschland, oder?

   Übersetzung

   Hello! You speak German, but you don't come from Germany, do you?

2. Nachbarin aus Wien

   Richtig. Ich komme aus Wien. Ich bin Österreicherin.

   Übersetzung

   That's right. I come from Vienna. I'm Austrian.

3. Nachbar aus Zürich

   Und ich komme aus Zürich. Ich bin Schweizer.

   Übersetzung

   And I come from Zurich. I'm Swiss.

4. 

   Otti

   Spricht man in Österreich und in der Schweiz Deutsch?

   Übersetzung

   Do people speak German in Austria and in Switzerland?

5. Nachbarin aus Wien

   Ja! Österreich ist ein deutschsprachiges Land. Aber österreichisches Deutsch klingt ein bisschen anders.

   Übersetzung

   Yes! Austria is a German-speaking country. But Austrian German sounds a bit different.

6. Nachbar aus Zürich

   In der Schweiz spricht man auch Französisch und Italienisch.

   Übersetzung

   In Switzerland people also speak French and Italian.

7. 

   Otti

   Und wo spricht man noch Deutsch in Europa?

   Übersetzung

   And where else do people speak German in Europe?

8. Nachbarin aus Wien

   In Liechtenstein und in Luxemburg.

   Übersetzung

   In Liechtenstein and in Luxembourg.

9. 

   Otti

   Toll! Ich lerne Deutsch hier in Deutschland, in Berlin.

   Übersetzung

   Great! I'm learning German here in Germany, in Berlin.

10. Nachbar aus Zürich

    Und Sie sprechen schon gut Deutsch!

    Übersetzung

    And you already speak German well!