Frida erledigt Besorgungen

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Frida Mitarbeiter

1. 

   Otti

   Guten Morgen, Frida! Wohin gehst du so früh?

   Übersetzung

   Good morning, Frida! Where are you off to so early?

2. 

   Frida

   Ich habe viel vor: ein Paket verschicken, die Jacke in die Reinigung bringen und das Fahrrad in die Werkstatt.

   Übersetzung

   I've got a lot on: send a parcel, take my jacket to the dry cleaner's and the bike to the workshop.

3. 

   Otti

   Und um elf hast du einen Termin beim Friseur, oder?

   Übersetzung

   And at eleven you have an appointment at the hairdresser's, don't you?

4. 

   Frida

   Genau, ich lasse mir die Haare schneiden. Kommst du mit? Dann schaffen wir alles bis zum Mittag.

   Übersetzung

   Right, I'm getting my hair cut. Are you coming along? Then we'll get everything done by lunchtime.

5. Mitarbeiter

   Guten Morgen! Was darf es sein? Ein Paket oder ein Päckchen?

   Übersetzung

   Good morning! What can I do for you? A parcel or a small parcel?

6. 

   Frida

   Ein Päckchen nach Hamburg, bitte. Und diesen Umschlag.

   Übersetzung

   A small parcel to Hamburg, please. And this envelope.

7. Mitarbeiter

   Auf dem Päckchen fehlt die Postleitzahl vom Empfänger. Und den Absender schreiben Sie bitte auf den Umschlag.

   Übersetzung

   The recipient's postcode is missing on the parcel. And please write the sender's address on the envelope.

8. 

   Frida

   Oh, danke! … So, fertig. Otti, jetzt zur Reinigung!

   Übersetzung

   Oh, thank you! … There, done. Otti, now to the dry cleaner's!

9. 

   Otti

   Ist die Reinigung samstags überhaupt geöffnet?

   Übersetzung

   Is the dry cleaner's even open on Saturdays?

10. 

    Frida

    Ja, bis zwölf. Aber die Werkstatt ist heute geschlossen. Das Fahrrad gebe ich am Montag ab.

    Übersetzung

    Yes, until twelve. But the workshop is closed today. I'll drop the bike off on Monday.

11. 

    Otti

    Schau mal, vor der Reinigung stehen zehn Leute Schlange!

    Übersetzung

    Look, there are ten people queuing outside the dry cleaner's!

12. 

    Frida

    Kein Problem, das schaffe ich. Du hältst meinen Platz, und ich hole uns zwei Kaffee!

    Übersetzung

    No problem, I can manage. You keep my place, and I'll get us two coffees!