Frida bei der Arbeit

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Kollege Frida

1. Kollege

   Morgen, Frida! Du bist ja schon seit vier Uhr hier.

   Übersetzung

   Morning, Frida! You've been here since four already.

2. 

   Frida

   Ja, diese Woche habe ich die frühe Schicht. Und wir haben heute viele Aufgaben.

   Übersetzung

   Yes, I'm on the early shift this week. And we have lots of tasks today.

3. Kollege

   Um neun ist noch die Besprechung mit dem Team, oder?

   Übersetzung

   And there's the team meeting at nine, isn't there?

4. 

   Frida

   Genau. Ich leite das neue Projekt: Bald backen wir auch vegane Kuchen.

   Übersetzung

   Exactly. I'm running the new project: soon we'll bake vegan cakes too.

5. Kollege

   Toll! Aber wer erledigt dann die Bestellungen für die Cafés?

   Übersetzung

   Great! But who'll deal with the orders for the cafés then?

6. 

   Frida

   Das organisiere ich auch. Ich bin sehr beschäftigt, aber ich schaffe das.

   Übersetzung

   I'll organise that too. I'm very busy, but I can manage.

7. Kollege

   Du machst so viele Überstunden. Bekommst du dafür mehr Gehalt?

   Übersetzung

   You do so much overtime. Do you get paid more for it?

8. 

   Frida

   Ja. Seit ich fest angestellt bin, bezahlt der Betrieb jede Überstunde.

   Übersetzung

   Yes. Since I got a permanent job, the company pays for every hour of overtime.

9. Kollege

   Gehen wir mittags zusammen in die Kantine?

   Übersetzung

   Shall we go to the canteen together at lunchtime?

10. 

    Frida

    Gern, aber nur kurz. Heute gibt es dort Linsensuppe.

    Übersetzung

    Sure, but only briefly. They've got lentil soup today.

11. Kollege

    Und wann hast du Feierabend?

    Übersetzung

    And when do you finish work?

12. 

    Frida

    Um eins! Dann gehe ich nach Hause und schlafe wie Otti.

    Übersetzung

    At one! Then I'll go home and sleep like Otti.