Bruno und sein Geld

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Bruno

1. 

   Frida

   Bruno, warum bist du so traurig?

   Übersetzung

   Bruno, why are you so sad?

2. 

   Bruno

   Ich habe wieder mein ganzes Geld für Käse ausgegeben. Jetzt habe ich nur noch ein paar Münzen.

   Übersetzung

   I've spent all my money on cheese again. Now I only have a few coins left.

3. 

   Frida

   Schon wieder? Und meine 20 Euro? Die habe ich dir letzte Woche geliehen!

   Übersetzung

   Again? And my 20 euros? I lent them to you last week!

4. 

   Bruno

   Ähm … nächsten Monat? Aber ich will jetzt sparen. Ich weiß nur nicht, wie.

   Übersetzung

   Erm … next month? But I want to start saving now. I just don't know how.

5. 

   Frida

   Du gibst zu viel Geld aus, weil du immer bar bezahlst. Dann siehst du nicht, was weg ist.

   Übersetzung

   You spend too much money because you always pay cash. Then you don't see what's gone.

6. 

   Bruno

   Stimmt. Ich hebe jeden Montag am Geldautomaten hundert Euro ab, und am Mittwoch ist alles weg.

   Übersetzung

   True. Every Monday I withdraw a hundred euros at the cash machine, and by Wednesday it's all gone.

7. 

   Frida

   Dann eröffne ein zweites Konto nur zum Sparen. Das ist bei vielen Banken kostenlos.

   Übersetzung

   Then open a second account just for saving. That's free at many banks.

8. 

   Bruno

   Und dann überweise ich jeden Monat eine kleine Summe auf das Konto?

   Übersetzung

   And then I transfer a small amount to that account every month?

9. 

   Frida

   Genau, mit einer Überweisung am Anfang vom Monat. Und kauf Käse nur, wenn es ein Angebot mit Rabatt gibt.

   Übersetzung

   Exactly, with a transfer at the beginning of the month. And only buy cheese when there's a special offer with a discount.

10. 

    Bruno

    Aber der Käse aus dem Angebot ist nicht so gut …

    Übersetzung

    But the cheese on offer isn't as good …

11. 

    Frida

    Doch! Preiswerter Käse kann auch lecker sein. Denk an die Kosten, Bruno!

    Übersetzung

    Yes, it is! Inexpensive cheese can be tasty too. Think of the costs, Bruno!

12. 

    Bruno

    Na gut. Ab heute spare ich - aber erst nach dem Abendessen!

    Übersetzung

    Oh, all right. From today I'm saving - but only after dinner!