Bruno kalkuliert am Küchentisch die Preise für seine neue Speisekarte. At the kitchen table, Bruno calculates the prices for his new menu.

verb · B2

kalkulieren

[kalkuˈliːʁən]

to calculate, to cost

Learn This Word with Otti

Synonyms: berechnen

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich kalkuliere die Kosten lieber zu hoch als zu niedrig.

I'd rather overestimate the costs than underestimate them.
Wie kalkulierst du den Preis für eine Portion Pommes?

How do you calculate the price of a portion of chips?
Für unseren Ausflug kalkulieren wir zwanzig Euro pro Person.

For our trip we're budgeting twenty euros per person.
Ihr habt die Zeit für die Renovierung viel zu knapp kalkuliert!

You've planned far too little time for the renovation!

The tinted words form a set phrase: Zeit haben
Gute Restaurants kalkulieren genau, wie viel jede Portion kostet.

Good restaurants calculate exactly how much each portion costs.

The tinted words form a set phrase: Wie viel?

Grammar

Present: er/sie/es kalkuliert What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es kalkulierte The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat kalkuliert The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	kalkuliere	kalkulierte	habe kalkuliert
du	kalkulierst	kalkuliertest	hast kalkuliert
er/sie/es	kalkuliert	kalkulierte	hat kalkuliert
wir	kalkulieren	kalkulierten	haben kalkuliert
ihr	kalkuliert	kalkuliertet	habt kalkuliert
sie/Sie	kalkulieren	kalkulierten	haben kalkuliert

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte kalkuliert	werde kalkulieren	werde kalkuliert haben
du	hattest kalkuliert	wirst kalkulieren	wirst kalkuliert haben
er/sie/es	hatte kalkuliert	wird kalkulieren	wird kalkuliert haben
wir	hatten kalkuliert	werden kalkulieren	werden kalkuliert haben
ihr	hattet kalkuliert	werdet kalkulieren	werdet kalkuliert haben
sie/Sie	hatten kalkuliert	werden kalkulieren	werden kalkuliert haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	kalkulierte
du	kalkuliertest
er/sie/es	kalkulierte
wir	kalkulierten
ihr	kalkuliertet
sie/Sie	kalkulierten

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde kalkulieren.

Person	Imperativ
du	kalkulier!
ihr	kalkuliert!
Sie	kalkulieren Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

kalkul root ier suffix en ending

-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

die Kalkulation

In Otti's situations: Bruno dreams of his own restaurant

die Ausstattung ein Risiko eingehen die Einrichtung eröffnen finanzieren die Geschäftsidee der Geschäftspartner die Geschäftspartnerin gewagt der Gewinn die Investition die Kalkulation

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.